Tag Archives: tchozinhos

Aniver Lá no Frai 2 anos! 2 years anniversary!

Tchozinhos e tchozinhas

Hoje (27/08) faz 2 anos que estamos mostrando o Frai de uma maneira deferente! Agradecemos a todos os(a) tchô(a)os que nos ajudam, curtem, interagem, e compartilham este trabalho. A ideia de que temos muitas coisas bonitas e diferentes para mostrar ao mundo continua sendo verdadeira! Aos visitantes que estão sempre de butuca nas nossas coisaradinhas, fica o convite para visitar Fraiburgo e se possível colher uma maçã no pé!   

Saudações Lá no Frai

Dear Friends,

The time flies and we ago along with it, it’s been 2 years since this blog has come to the fore. Yes this is a type of work we can’t get tired of, at least that is the general feeling. We apologise for not giving more English materials, perhaps in the future we contract somebody to be able to translate it. Thanks for following us and please come to visit us soon, the highspeed train that connects Curitiba to Fraiburgo is almost ready, we just need to start it 🙂

Greetings / Groetjes / Saludos

Lá no Frai

Screen Shot 2013-08-26 at 10.23.10 PM

Tchozinhos(as) in love!

Tchozinhas(os) in love,

Lá no Frai é assim quando você gosta de alguém, você o(a) leva pra uma pernada trovandinho no Lago das Araucárias e de tempo em tempo dá uma paradinha para tomar folego e não pensar em mais nada ou quase nada.

Esse casalzinho da foto realmente chamou a atenção, pois, mostra bem esse lado que todo mundo sabe do Frai, mas que ninguém comenta muito, talvez por já fazer parte do inconsciente coletivo tchozino. Quantas cidades no mundo tem um lugar especial assim para demonstrar e tornar seu amor público? É tchô(a) se levar seu amado(a) no lá no lago, todo mundo vai saber e comentar, não tem jeito. Porém uma ótima e barata prova de amor! Fraiburgo e suas coisaradinhas!

Como não conheço o casal, essa foto fica como um presente a eles. Espero que tenham gostado ou pelo menos consigam se reconhecer. Feliz dia dos namorados a todos os apaixonados. Aos demais, desejo boa sorte e uma expressão Fraiburguesa mais ou menos assim “mas, se aligerim tchozedo”.

Até a próxima!

Tchoni.

Screen Shot 2013-06-12 at 1.09.33 AM

Por Joni Hoppen

Dia do estudante / Student’s day

Neste dia tão especial (dia do estudante), segue uma representação lúdica e natural de um professor ensinando português para os pequenos estudantes Fraiburgófanos (falantes nativos do Fraiburguês). Aos poucos o país vai descobrindo que dinheiro na educação dos tchozinhos(a) é investimento e não despesa.  Parabéns a todos os estudantes, principalmente aqueles que respeitam os professores.  A foto é simples é mas importante lembrar dos estudantes, são anos e anos descobrindo coisas novas e nem sempre sendo reconhecidos – Quando se fala a expressão “aquele lá só estuda” parece que ele não faz nada e não é bem assim, é?

Today’s this picture depicts a teacher teaching Portuguese to the Fraiburguese native speakers. This pic is in honor of the students day. I need to point out that, student life in Brazil is rather different to other more developed countries in which they (society) pay more respect to the hard taks of studying and discovering . Still, many consider education as expense rather than investment and that is the way live goes…