Monthly Archives: October 2013

Ensinando Holandês em Fraiburgo (aula 1) / Teaching Dutch in Fraiburgo (lesson 1)

Estava falando pelo celular agora pouco com meu sobrinho de 5 anos, que mora no Frai, e no meio da conversa comecei a falar em Holandês. Ele ficou meio ressabiado e mandou uns “o que? que?”

I was just speaking on the phone with my 5 year-old nephew, who lives in Fraiburgo. Suddenly during the call I switched the language of Fraiburguese to Dutch. He stopped talking to me for a little while and started questioning “What?” “What?”

Não tendo resposta, se bandiô pra chamar a mãe na base do grito – Manhê não tô mais ouvindo nada!

Getting no answer at all, he promptly went to his mom crying out laud.

Mum I can’t hear anything!!!” Continue reading

Adolescência Nacional tchozinhos

Galeritchos, olhem só que documentário interessante  sobre o tratamento VIP que deram aos professores lá no Rio de Janeiro. Agora que o Brasil decidiu ser gente grande (e o Frai tá junto), ele vai ter que passar por essa adolescência cheia de “luitas”. Puberdade nacional não é fácir, mas é necessária tchô!  

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VAoSy07-dwk]