Olá amigos,

Como muitos de vocês já devem saber, o Fraiburguense padrão ao invés de parar de fazer algo ele(a) geralmente “larga mão” de fazer algo. Nesse sentido, a cidade está largando mão do ano de 2011 ao mesmo tempo em que celebra o seu aniversário de 50 anos. Fazem algumas semanas que a prefeitura vem organizando uma série de eventos, mas infelizmente não pude estar presente. Mesmo assim, gostaria de fazer uma singela contribuição a cidade, não quero dizer “homenagem” porque aqui ela tem duplo sentido.

Dear all,

Fraiburgo is reaching its first 50 years as an official Brazilian municipality and we are very proud of it. This has been 50 years of constant changes and challenges. In the pictures below I am portraying  a bit of one of the key city’s symbols. By the way, have you ever seen a monument to a grader? Yes, we do have a square dedicated for it, which is nice specially because it is not related to a war or anything like in many country and stepped in.

Well, not so long ago everything had to be started from the scratch up new roads to building the entire infrastructure to allow theses Brazilians to carry out their destiny. It seems they succeeded but at the same time new challenges lie a head and these are the questions I am asking to the people on the Portuguese text. For example, what will be the next symbol of development for the next 50 years? That is a question for the next generations.

Furthermore, congratulations to Fraiburgo and its people for everything that has been already created and I sincerely hope that the future holds beautiful things just like the city history, culture an way of life. Happy birthday Fraiburgo!

 Primeiramente no seu sentido original, a palavra homenagem se refere a um agradecimento público em ato de gratidão por algum favor que fora prestado a alguém. Porém, aqui em Fraiburgo é sempre preciso tomar muito cuidado com o uso da expressão “fazer uma homenagem” porque ela pode ser facilmente entendida como “Fazer fiasco, cometer gafe, mandar mal, viajar na maionese, estragar alguma coisa e assim por diante” a pessoa que faz homenagem é chamada de fiasquenta e a que recebe “homenageada”. 

Para ser pragmático vamos aos exemplos do sentido Fraiburguense.

• “Mas não me diga que os piá vão se taca lá pra fazê homenage”
• O pai chega em casa e vê o leite derramado no chão da cozinha e logo dispara – “Quem fez essa homanage?”
• Em uma conversa entre dois piá, um diz para o outro “viu, não acarque ai nesse botão pra não fazê homenage”.

Largando mão da parte linguística, segue as fotos de um dois símbolos da cidade a nossa querida patrola (moto-niveladora):

Talvez essa seja a única patrola como monumento histórico no mundo, um símbolo de progresso através da abertura de ruas e estradas em um passado distante onde até a água encanada era uma objeto de desejo das famílias. Assim, seguem algumas perguntas deve respondidas pelas próximas gerações:

• Qual será o novo símbolo de desenvolvimento de Fraiburgo para os próximos 50 anos?
• Teremos uma praça para lembrar a maçã assim que esta cultura for aposentada como a patrola?
• Qual valor que atribuímos aos nossos componentes históricos e porque eles são importantes?
• Se quisermos crescimento porque não aterramos o lago da cidade para fazer mais e mais casas? (isso era uma coisa que eu cheguei a ter medo de acontecer). Para ajudar na reflexão, queria dizer que na pracinha da patrola existem duas homenagens, a patrola em si com a placa memorial e um bar nos fundos que, com muita dificuldade, consegui excluir da foto (“quem fez essa homanage?”)

Bom pessoal, era isso. Fraiburgo chega com prosperidade ao seu primeiro cinquentenário e vamos continuar o trabalho (mesmo que remotamente) para que os próximos 50 sejam tão bonitos quanto a diversidade, a história e o jeito de Fraiburgo. Feliz aniversário Fraiburgo, o lar dos Fraiburguenses.