Queridos tchozinhos(as),
Depois de vários meses — quase anos — estou voltando a postar aqui no blog. Que saudade eu estava de fazer esse trabalho! A gente sai do Frai, mas o Frai não sai da gente!
Esses dias notei algo muito especial: o crescimento dos acessos internacionais, ultrapassando 30 mil visualizações. Isso reacendeu a motivação de continuar escrevendo como o blog nasceu: sendo uma plataforma bilíngue para mostrar o Frai pro mundo. Desde 2006, fui juntando uma coisinha aqui, outra ali — sempre sem muitos recursos, mas com muito amor.
Peço desculpas desde já pelas propagandas ao redor do conteúdo. Infelizmente, ainda é a única forma de manter o projeto financeiramente, cobrindo os custos da plataforma e, principalmente, o tempo dedicado à criação de materiais originais e lindos, focados em valorizar nossas raízes — mesmo aquelas que às vezes a gente esquece de reconhecer. Também, o desafio continua, como tornar nossa cidade uma cidade bilíngue com abertura real para o mundo, tanto para sair como para atrair investimentos, o que faz de Fraiburgo diferente do resto do mundo?
Enfim, estamos de volta! E com novidades chegando… Fiquem de zóio, piazada! Um abraço bem apertado.
Não tá morto quem peleia.
Ass. Tchozinho!
English
Dear tchozinhos and friends,
After several months — maybe even years — I’m finally back to posting on the blog. I truly missed doing this work! We may leave Frai, but Frai never leaves us!
Recently, I noticed something amazing: international traffic on the blog has been growing steadily, now passing over 30,000 visits. That really inspired me to keep writing — just like when the blog was born — as a bilingual platform to share the stories and spirit of Frai with the world. Since 2006, I’ve been collecting a piece here, a detail there — always without much funding, but with lots of passion.
I want to apologize in advance for the ads around the content. Unfortunately, it’s still the only way to support the project financially — covering fixed costs of the platform and especially the time spent creating original and beautiful content that highlights our culture, even the parts we sometimes forget to appreciate. Also, a bit regional challenge is how to turn our city ready for internationalization, how to motivate students students to give such huge and difficult step.
So yes — we’re back! And changes are coming… So keep an eye out, piazada! Sending you all a big hug.
Tchozinho!