Arquivo da tag: tecnologia

Experiências que levaram a criação do Lá no Frai

Galeritchôs, no post de hoje temos uma entrevista feita no Frai em novembro de 2021.

Resumo – Linha do Tempo

Período Inicial (Infância e Formação no Brasil):

  • Nascimento: Joni Hoppen nasce em Fraiburgo, SC, Brasil.
  • Primeiros Trabalhos: Começa a trabalhar na área de informática, mexendo com contabilidade e finanças.
  • Formação Acadêmica: Conclui a graduação em Contabilidade e depois em Sistemas de Informação em Fraiburgo.
  • Decisão de Evoluir: Após terminar os estudos e trabalhar na Byte Informática, decide buscar evolução profissional fora de Fraiburgo, percebendo a necessidade de um centro maior para trabalhar com computação.
  • Dificuldades Iniciais: Enfrenta grandes dificuldades financeiras e de moradia ao se mudar para a capital para estudar e trabalhar.

Early Period (Childhood and Education in Brazil):

Busca por Oportunidades Internacionais (Metade da Graduação – Início da Carreira Internacional):

  • Identificação de Oportunidade: Durante a graduação, descobre que alunos com as maiores notas poderiam fazer mestrado em uma universidade nos EUA. Isso se torna seu grande objetivo.
  • Apoio Financeiro: Consegue a bolsa “Artigo 170” para abater o valor da universidade privada.
  • Contratempo: Apesar das notas altas, o convênio com a universidade dos EUA é cancelado, mas Joni mantém o foco nos estudos.
  • Estudo de Idiomas: Percebe que todos os alunos que conseguiram bolsas de estudo no exterior dominavam pelo menos três idiomas, com inglês fluente e certificado, e um idioma latino. Começa a estudar idiomas, pagando mensalidades por mais de cinco anos.
  • Oportunidade de Trabalho nos EUA: No último semestre da graduação, surge uma oportunidade de trabalho e estudo noturno nos EUA durante as férias da faculdade.
  • Obtenção do Visto Americano: Economiza ao máximo e, com a baixa do dólar, consegue o visto americano sem patrimônio.
  • Trabalho Voluntário nos EUA: Trabalha em um restaurante chique, interagindo com as pessoas. Além disso, dedica seu tempo livre a trabalhos voluntários (com idosos, replantio de mudas, etc.), o que considera essencial para enriquecimento pessoal e empreendedorismo, ao contrário da maioria dos outros estudantes que focavam apenas no dinheiro.
  • Serenatas nos EUA: Tem a ideia de fazer serenatas em português para casais no Dia dos Namorados (14 de fevereiro), cantando para pessoas relaxadas após as refeições. Consegue ganhar gorjetas diretamente, rendendo mais do que esperava.
  • Professor de Esqui e Análise Financeira: Trabalha em uma creche em uma montanha de esqui, onde aprende a esquiar e se torna professor de esqui para crianças. Consegue um trabalho em sua área, análise financeira, ajustando planilhas para uma empresa, mesmo com o inglês não totalmente fluente, provando o valor de seu conhecimento técnico.
  • Aperfeiçoamento do Inglês Britânico: Reconhecendo a necessidade de melhorar o inglês para uma carreira internacional, investe o dinheiro ganho em um curso de inglês britânico na Inglaterra por seis meses.
  • Moradia e Apoio na Inglaterra: Mora com uma família britânica que o apoia e o incentiva a estudar, encontrada através da igreja onde tocava piano.
  • Certificação IELTS: Obtém a certificação IELTS, um requisito fundamental para mestrados no exterior, provando sua fluência.

Search for International Opportunities (Midway Through College – Start of International Career):

  • Opportunity Identification: During college, discovers that students with the highest grades could pursue a master’s degree at a university in the U.S. This becomes his main goal.
  • Financial Support: Secures the “Artigo 170” scholarship to reduce tuition costs at the private university.
  • Setback: Despite high grades, the partnership with the U.S. university is canceled, but Joni keeps his focus on studies.
  • Language Studies: Realizes that all students who obtained scholarships abroad mastered at least three languages, with fluent and certified English plus a Latin language. Begins studying languages, paying monthly fees for over five years.
  • Work Opportunity in the U.S.: In the last semester of college, an opportunity arises to work and attend evening classes in the U.S. during college vacations.
  • Obtaining the U.S. Visa: Saves as much as possible and, with the dollar exchange rate down, secures the American visa despite not having assets.
  • Volunteer Work in the U.S.: Works at an upscale restaurant, interacting with people. Also dedicates free time to volunteer work (with the elderly, replanting seedlings, etc.), which he considers essential for personal enrichment and entrepreneurship—unlike most students who focused only on money.
  • Serenades in the U.S.: Comes up with the idea of performing serenades in Portuguese for couples on Valentine’s Day (February 14), singing for people relaxing after dinner. He receives direct tips, earning more than expected.
  • Ski Instructor and Financial Analysis: Works at a daycare on a ski mountain, learns to ski, and becomes a ski instructor for children. Later secures a job in his field—financial analysis—adjusting spreadsheets for a company, even without fully fluent English, proving the value of his technical knowledge.
  • Improvement of British English: Acknowledging the need to refine his English for an international career, invests his earnings in a six-month British English course in England.
  • Housing and Support in England: Lives with a British family who supports and encourages his studies, found through the church where he played piano.
  • IELTS Certification: Earns the IELTS certification, a fundamental requirement for master’s programs abroad, proving his fluency.

Carreira Internacional e Retorno ao Brasil (2007 – Presente):

  • Trabalho Remoto Multinacional: Retorna ao Brasil em 2007 e consegue um emprego em uma multinacional americana em Florianópolis, trabalhando remotamente, algo inovador para a época.
  • Busca por Mestrado na Holanda: Joga todos os materiais traduzidos para conseguir um mestrado na Holanda, descobrindo possibilidades de bolsas de estudo que muitos diziam ser impossíveis.
  • Encontro com a Princesa Máxima da Holanda: Em Florianópolis, entrega uma carta à Princesa Máxima (hoje Rainha), que a repassa à Embaixada.
  • Processo para o Mestrado na Holanda: A Embaixada responde, detalhando os passos: certificação de inglês, escolha de universidades, carta de propósito e envio pelo correio.
  • Bolsas de Estudo na Holanda: É aceito pelas universidades e consegue bolsas de estudo da Shell e do governo holandês, que financiam seus estudos, moradia, computador e viagens por dois anos.
  • Conclusão do Mestrado: Conclui o curso em 2010, após um projeto de quatro anos (dois de preparação e dois de estudo).
  • Valorização do Brasil: Ao retornar ao Brasil, passa a entender e valorizar muito mais o país, vendo mais oportunidades internas. Sente a necessidade de ser um “embaixador” de sua terra, Fraiburgo, ao perceber a falta de informação sobre o local quando estava no exterior.
  • Projeto “Lá no Frai”: Começa a fotografar Fraiburgo e publica as fotos no Orkut, transformando seu perfil em uma vitrine da cidade, a fim de mostrar a história e a cultura local, contrastando com as narrativas externas.
  • Fundação da L.A.V.O.Z. Latina (Holanda): Por “indignação”, co-funda uma associação de latino-americanos na Holanda para contar suas próprias histórias e desmistificar percepções errôneas sobre a América Latina. A associação, com 11-12 anos, continua ativa e patrocinada pela universidade.
  • Cochoc Cultural Reverso: Ao retornar, percebe o “choque cultural reverso” e a diferença na forma de falar e no tom em sua cidade natal.
  • Criação da Aquarela Analytics: Em Florianópolis, Joni e Marcos Santos fundam a Aquarela Analytics, com o objetivo de criar uma empresa brasileira de Inteligência Artificial com alcance mundial, inspirada na Embraer.
  • Conceito da Aquarela: O nome “Aquarela” reflete a cultura brasileira (colorida, harmoniosa) e a inovação (mistura de elementos para criar algo novo), inspirada na música de Toquinho. O pingo de tinta no castelo simboliza a capacidade de reconstruir e inovar.
  • Desenvolvimento da Aquarela: Começam como cientistas no MIDI Tecnológico (incubadora), passam por treinamentos para se tornarem empreendedores sem deixar de ser cientistas.
  • Parceria com a Embraer: A Embraer desafia os algoritmos da Aquarela, que conseguem provar sua eficácia, levando a Embraer a investir na Aquarela.
  • Foco na Indústria Brasileira: A Aquarela foca na indústria brasileira, especialmente em setores pouco assistidos por soluções de startups, como o agronegócio.
  • Casos de Sucesso: Desenvolvem algoritmos para prever a falha de equipamentos, como ar condicionado em câmaras frigoríficas, evitando prejuízos milionários para as empresas.
  • Internacionalização Futura: Pretendem internacionalizar seus serviços em breve.
  • Propósito da Aquarela: A empresa nasce de uma “indignação” pela necessidade de o Brasil ter suas próprias soluções de IA e formar profissionais, em vez de apenas comprar tecnologias estrangeiras.

International Career and Return to Brazil (2007 – Present):

  • Multinational Remote Work: Returns to Brazil in 2007 and secures a job with an American multinational in Florianópolis, working remotely—something quite innovative at the time.
  • Pursuit of a Master’s Degree in the Netherlands: Translates all necessary documents in order to apply for a master’s program in the Netherlands, discovering scholarship opportunities that many had said were impossible.
  • Meeting with Princess Máxima of the Netherlands: In Florianópolis, hands a letter directly to Princess Máxima (now Queen Máxima), who forwards it to the Embassy.
  • Application Process for the Master’s in the Netherlands: The Embassy responds, outlining the steps: English certification, selection of universities, statement of purpose, and mailing of the application.
  • Scholarships in the Netherlands: Accepted into universities and secures scholarships from Shell and the Dutch government, covering tuition, housing, computer, and travel expenses for two years.
  • Master’s Completion: Finishes the program in 2010, after a four-year journey (two years of preparation and two years of study).
  • Valuing Brazil: Upon returning to Brazil, begins to better understand and appreciate the country, recognizing more internal opportunities. Feels the need to be an “ambassador” of his homeland, Fraiburgo, realizing how little information about it was available abroad.
  • The “Lá no Frai” Project: Starts photographing Fraiburgo and posting the photos on Orkut, transforming his profile into a showcase of the city to highlight its history and culture, contrasting with external narratives.
  • Foundation of L.A.V.O.Z. Latina (Netherlands): Out of “indignation,” co-founds an association of Latin Americans in the Netherlands to tell their own stories and demystify misconceptions about Latin America. The association, still active after 11–12 years, continues to be sponsored by the university.
  • Reverse Cultural Shock: Upon returning, experiences “reverse culture shock” and notices differences in speech and tone in his hometown.
  • Creation of Aquarela Analytics: In Florianópolis, Joni and Marcos Santos found Aquarela Analytics, aiming to build a Brazilian Artificial Intelligence company with global reach, inspired by Embraer.
  • The Concept of Aquarela: The name “Aquarela” reflects Brazilian culture (colorful, harmonious) and innovation (blending elements to create something new), inspired by Toquinho’s song. The drop of paint on the castle symbolizes the ability to rebuild and innovate.
  • Development of Aquarela: They begin as scientists at MIDI Tecnológico (an incubator), undergo training to become entrepreneurs without ceasing to be scientists.
  • Partnership with Embraer: Embraer challenges Aquarela’s algorithms, which prove their effectiveness, leading Embraer to invest in the company.
  • Focus on Brazilian Industry: Aquarela focuses on Brazilian industry, especially in sectors underserved by startups, such as agribusiness.
  • Success Cases: Develop algorithms to predict equipment failures, such as air conditioners in cold storage rooms, preventing companies from facing multimillion-dollar losses.
  • Future Internationalization: Intend to internationalize their services soon.
  • Purpose of Aquarela: The company is born out of an “indignation”—the belief that Brazil must have its own AI solutions and train professionals instead of merely buying foreign technologies.

Elenco de Personagens

  • Joni Hoppen: O narrador e protagonista da história. Um brasileiro natural de Fraiburgo, SC, com 38 anos, formação em Contabilidade e Sistemas de Informação. É um empreendedor por indignação, que buscou conhecimento internacional e, ao retornar, aplicou sua experiência para criar uma empresa de inteligência artificial (Aquarela Analytics) e valorizar sua cultura. Sua jornada é marcada por resiliência, visão e um forte senso de propósito.
  • Marcos Santos: Co-fundador da Aquarela Analytics, parceiro de Joni no desenvolvimento da empresa. Compartilha a visão de criar uma empresa brasileira de IA de impacto global.
  • Princesa Máxima da Holanda (atual Rainha): Personagem-chave na jornada de Joni para o mestrado na Holanda. Ele a encontra em Florianópolis e lhe entrega uma carta, que é repassada para a Embaixada, abrindo portas para suas oportunidades de estudo no exterior.
  • Família Britânica (da Inglaterra): Uma família que acolhe Joni em sua casa na Inglaterra, encontrada por meio da igreja. Eles o apoiam e incentivam no estudo do inglês britânico, contribuindo significativamente para sua fluência e certificação.
  • Colegas Latinos (na Holanda): Amigos de Joni, especialmente da Colômbia, com quem ele se identifica na indignação sobre como os europeus contavam histórias distorcidas sobre o Brasil e a América Latina. Juntos, fundam a associação L.A.V.O.Z. Latina.
  • Embraer: Uma multinacional brasileira do setor aeronáutico, mencionada como inspiração para a criação da Aquarela Analytics. Posteriormente, a Embraer se torna uma parceira e investidora da Aquarela, validando a tecnologia da startup.

Cast of Characters

  • Joni Hoppen: The narrator and protagonist of the story. A Brazilian from Fraiburgo, SC, aged 38, with a background in Accounting and Information Systems. An entrepreneur driven by indignation, he sought international knowledge and, upon returning, applied his experience to create an artificial intelligence company (Aquarela Analytics) while also valuing his culture. His journey is marked by resilience, vision, and a strong sense of purpose.
  • Marcos Santos: Co-founder of Aquarela Analytics, Joni’s partner in developing the company. Shares the vision of building a Brazilian AI company with global impact.
  • Princess Máxima of the Netherlands (now Queen): A key figure in Joni’s path to a master’s degree in the Netherlands. He meets her in Florianópolis and hands her a letter, which she forwards to the Embassy, opening doors to international study opportunities.
  • The British Host Family (England): A family who welcomed Joni into their home in England, found through the church where he played piano. They supported and encouraged him in his studies of British English, contributing significantly to his fluency and certification.
  • Latin Colleagues (Netherlands): Joni’s friends, especially from Colombia, with whom he bonded over their indignation at how Europeans distorted stories about Brazil and Latin America. Together, they founded the L.A.V.O.Z. Latina association.
  • Embraer: A Brazilian multinational in the aerospace sector, cited as an inspiration for the creation of Aquarela Analytics. Later, Embraer became a partner and investor in Aquarela, validating the startup’s technology.

Informações sobre os entrevistadores

Se conecte conosco! 💻 Site: www.nirah.com.br 👉 Inscreva-se no Canal: https://www.youtube.com/channel/UCR7I… 📲 Instagram: @nirahconsultoria

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram

Inovação na indústria do pinhão cozido

Novidade

Chega ao mercado o revolucionário aparelho bardosístico extreme, o descascador semi-automático de pinhão gostoso. Segundo especialistas do mercado, o produto tem tido uma grande aceitação dos clientes. O motivo principal deste sucesso de vendas, que já superou de longe a produção de parafusos da FIAT, Volkswagen e Philips juntas é, segundo especialistas, “Porque sim” os usuários nem conseguem questionar sua utilidade, é uma coisa impressionante de todos os pontos de vista.

Desenvolvimento da ideia

O produto foi concebido por um pensador viciado em pinhão que sofria muito com a demora para descascá-los com dentadas e também estava sofrendo de depressão. Segundo ele:

 Eu estava em um período pesado na vida, não sabia se casava ou se comprava uma bicicreta, aí quando a fome apertou e eu me debatia com a casca do pinhão e aí pensei “Viu, acho que vou resolver esses problemas de uma vez só”.  Como resultado, acabei reduzindo a fome no mundo por acelerar o processo de ingestão, gerei 3000 empregos diretos e milhões de indiretos na região, casei, comprei várias bicicletas, ajudei na construção de ciclovias e contribuí com a diminuição dos indices de depressão no Brasil, quem experimenta meu produto diz que apertar um pinhão cozinho com olhar esganiçado é muito gratificante, chega superar até os antigos plásticos bolha”

Descascador de pinhão top

Onde comprar?

Os interessados nesse produto, devem espalhar a informação para que alguém finalmente descubra onde se encontra esse produto e depois compartilhar com todos sem medo de ser feliz.

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram

De certo que talvez eles nos escuitim tchô…

Tchozinhos e tchozinhas,

De certo que talvez, quem sabe, vocês tenham algumas ideias, talvez sejam boas talvez não, porém torço para que tenham muita determinação, criatividade, coragem para conseguir criar valor para essa sociedade na qual vivemos. Sem sonho não temos e não criamos absolutamente nada e continuaremos sempre no “Campo da dúvida”. Se for sonhar, escolha algo que está nas beiradas dessa ilustração abaixo. 

valor

Agora já estejam “PERPARADOS” para um tipo de realidade que é a de um país rico que não investe nessas pontas de valor. Abaixo, fiz uma interpretação do que vejo e sinto hoje como empreendedor. Se não conseguirmos inovar utilizando nossos próprios talentos, a vida vai se tornar cada vez mais cara…

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram

Taca-le pau nesse rolimã tchô!

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram

Tecnologia Tchozina – Aplicativo Lá no Frai

Enquanto as bússolas do mundo apontam para o norte, a bússula do aplicativo Lá no Frai na função “Cadê-le o Frai” aponta para a chaminé da cidade, lá na praça das manifestações. Além da direção ele também informa a lonjura (distância) em tempo real entre você e a chaminé não importando em que lugar do mundo você “teje”. Seguem algumas telas do aplicativo.

Tela principal

Screen Shot 2014-04-20 at 9.49.45 AM
Imagem do simulador

 Para bizoiar a parte externa do iphone – https://lanofrai.com.br/2012/06/15/apple-6-tchozino-style/

Bússula Tchozina

Screen Shot 2014-04-20 at 11.16.09 AM
Dispositivo apontando para chaminé do Frai estando no centro de Moscou na Rússia (Mais de 12 mil quilômetros do centro do universo)

Opção de visitar o blog sem ter acesso a internet

Screen Shot 2014-04-20 at 9.57.31 AM

Status de desenvolvimento

O aplicativo foi criado com o intuito de aprender a linguagem de programação “Objective C” e o ambiente de desenvolvimento “X-code” que é mais ou menos a cozinha para criação de produtos para sistemas baseados na Apple (Ipod, Ipad, Macbook e etc). A experiência com a programação foi tranquila apesar de ser “Objective C” ser uma língua medonha, a pior parte é o momento em que você quer disponibilizar seu trabalho para outras pessoas seja isso de forma gratuita ou não, infelizmente depois de várias tentativas, o aplicativo não foi aprovado, talvez porque os avaliadores não entendam “Fraiburguês”. É necessário pagar 94 dólares para que você consiga desenvolver o aplicativo e tenha chance se tentar publicar ou mesmo testar o aplicativo no seu dispositivo…Se de um lado a plataforma Apple apresenta produtos incríveis em termos de usabilidade, por outro na parte de produção (atrás do palco) é um negócio “Bixo feio”.  Por isso tchozinhos(as) melhor se concentrar em plataformas abertas como JAVA – PHP – JAVA script, sistemas operacionais Linux e etc…

Screen Shot 2014-04-20 at 9.42.58 AM
Ambiente de desenvolvimento em X-code para plataforma Apple

 

 Demonstração prática

Lá no Frai em Brasília

Código Fonte

Para quem quiser entender como funcionam os códigos em línguagem Objective C e  cálculos de georeferência, podem dar uma negaciada nos pacote disponível aqui http://bit.ly/1jmjyVI 

Recomendações

Estudar programação é hoje um dos focos de ensino nas principais economias do mundo, até o OBAMA já se pronunciou para os tchozinhos deles não joguem vídeo games e sim criem novos games. Isso parece ser um dos conhecimentos que são e serão muito apreciados na continuidade da economia que cada vez mais se informatiza e se globaliza.  Como a plataforma da Apple é muito fechada, com milhares de regras, a sugestão que os tchozinhos(as) aprendam a programar e a desenvolver em plataformas abertas e gratuitas. Existem milhares de tutoriais que ensinam passo a passo como fazer aplicativos para celular e tablets. Um exemplo disso é este tutorial http://www.felipesilveira.com.br/desenvolvendo-para-android/ outra opção muito válida para aprender é usar tutorias em vídeo feitos no youtube, vocês vão se surpreender em como é fácil fazer certas coisas.  Espero que em breve tenhamos vários aplicativos sendo desenvolvidos sobre nossa região.

Finalmente, mas não mais importante.

Sempre compartilhe seu conhecimento e lembrem do famoso dilema da maçã. Quando você compartilha uma maçã com um tchô você a perde e ele a ganha (visão da economia industrial baseada em coisas físicas). já no economia do conhecimento, quando você compartilha algo, você não perde nada, faz amigos e descobre outras coisas tchô! O que você sabe ninguém nunca vai te tirar, nem o Banco nem advogado nenhum! É por aí o caminho! 

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram