Arquivo da tag: Memória

Fraiburgo em 1978 – Foto aérea alta resolução

🇧🇷 Português — Fraiburgo em 1978

Fala, piazada! Bão?

Finalmente consegui tirar um tempo para compartilhar mais uma fotografia de grande valor histórico para Fraiburgo: um registro aéreo feito pelo governo de Santa Catarina em 1978. A imagem é um convite para viajar no tempo e negaciar como era a nossa cidade naquela época.

Acesso à imagem em alta resolução

Link do download https://drive.google.com/file/d/1zvnkX1_c6FrqUqQHU1q6FvDQV4ri5awu/view?usp=sharing

O arquivo completo tem quase 60 MB e está no formato TIF. Para fazer o download, acarque no link acima e salve o documento. Se puder, guarde uma cópia em outros lugares também, para ajudar a preservar esse registro.

Reconheceu algum lugar ou detalhe da fotografia? Conte nos comentários! As lembranças da piazada ajudam a preservar a história do Frai.

Um abraço!
Joni Hoppen — Lá no Frai

🇬🇧 English — Fraiburgo in 1978

Hello, everyone!

I finally found some time to share another photograph of great historical value to Fraiburgo: an aerial image recorded by the government of Santa Catarina in 1978. It is an invitation to travel back in time and explore what our city looked like then.

The full file is nearly 60 MB and is in TIF format. To download it, click here to open the full-resolution photograph and save the file. If you can, keep copies in other places too, to help preserve this record.

Do you recognize a place or detail in the photograph? Share your memories in the comments!

A big hug!
Joni Hoppen — Lá no Frai

Homenagem ao Andrei – Um tchô bão do Frai!

Deixe uma resposta

Hoje deixo registrado aqui nossa homenagem ao Andrei, que tantas vezes colaborou anonimamente com este blog, sempre com aquele jeito criativo, inteligente e gente fina que só ele tinha. Um verdadeiro tchô bão!

Today we pay tribute to Andrei, who so many times collaborated anonymously with this blog, always with that creative, intelligent, and kind way that was uniquely his. A true tchô bão!

Sentimos muito pelo acidente do balão em Praia Grande e deixamos nossas condolências à família Melo, que conheço desde a infância e tive o privilégio de acompanhar de perto a trajetória desse menino prodígio do Frai.

We deeply regret the balloon accident in Praia Grande and send our condolences to the Melo family, whom I’ve known since childhood and had the privilege to witness the journey of this prodigy boy from Frai.

Essa imagem postada em 15 de junho de 2012 – Neste link , mostra o toque especial do Andrei quando “melhorou” o iPhone 6, exemplo da sua genialidade bem-humorada.

This image, posted on June 15, 2012, shows Andrei’s special touch when he “improved” the iPhone 6 — a perfect example of his humorous genius. Thank you for your collaboration and friendship, piá! You will be greatly missed.

Obrigado pela colaboração, pela amizade, piá! Você nos deixa muitas saudades.

Apple 6: tchozino style!

_______________________________________________
Lá no Frai é assim… Fraiburgo, a Place to be discovered!

O projeto nasceu em 2006 para preservar a cultura “Tchô” ou “Tchozina” e memória de Fraiburgo, abordando também temas valiosos de toda a região, de Santa Catarina e do Brasil. Hoje, o projeto que nasceu bilingue alcança milhares de leitores em varias partes do mundo. Tudo isso só é possível com a ajuda de voluntários, apoiadores e leitores como você. Quer compartilhar algo com a gente? Fale conosco!

Acompanhe nas redes sociais: – Facebook or Instagram

Fraiburgo, a Place to be discovered!

The project was born in 2006 to preserve the Tchô culture and memory of Fraiburgo, also covering valuable topics from the entire region, Santa Catarina, and Brazil. Today, this bilingual project reachesthousands of readers across the globe. All of this is only possible thanks to volunteers, supporters, and readers like you.

Got something to share with us? Get in touch — and follow us on – Facebook or Instagram

O Frai é uma pintura! Fraiburgo is a work of art!