Arquivos da categoria: Celebrações

Aniver Lá no Frai 2 anos! 2 years anniversary!

Tchozinhos e tchozinhas

Hoje (27/08) faz 2 anos que estamos mostrando o Frai de uma maneira deferente! Agradecemos a todos os(a) tchô(a)os que nos ajudam, curtem, interagem, e compartilham este trabalho. A ideia de que temos muitas coisas bonitas e diferentes para mostrar ao mundo continua sendo verdadeira! Aos visitantes que estão sempre de butuca nas nossas coisaradinhas, fica o convite para visitar Fraiburgo e se possível colher uma maçã no pé!   

Saudações Lá no Frai

Dear Friends,

The time flies and we ago along with it, it’s been 2 years since this blog has come to the fore. Yes this is a type of work we can’t get tired of, at least that is the general feeling. We apologise for not giving more English materials, perhaps in the future we contract somebody to be able to translate it. Thanks for following us and please come to visit us soon, the highspeed train that connects Curitiba to Fraiburgo is almost ready, we just need to start it 🙂

Greetings / Groetjes / Saludos

Lá no Frai

Screen Shot 2013-08-26 at 10.23.10 PM

Lá musique Lá no Frai

 

Caros Galeritchôs, 

 

Dear friends,

 

 

Last week we had the Lá Musique party in Fraiburgo and I had the opportunity to check this out to show a little bit how Fraiburguese people have fun :). I could spend hours writing my impressions, but the pictures can express a lot how it was, how it looked like (place and people) and stuff. The pictures below show how was this region of the party in the mid 30’s, where and when Fraiburgo was still caled Marchel Hindemburg due to the massive German colonization. I personally like the unique architecture of the party place which was built in the 90’s when the Steiner park was like a relaxing place for families offering and tranquil place with lakes, horse rinding, and other activities close to nature. I remember with “saudades” of this time, but live goes and goes and things change and change :). After that, now I am going to rest of the “Lá no Frai” project after a year of lot of fun and work. Hopefully I will be back in 1 or 2 months with more stuff to show of Fraiburgo “A place to be discovered”. Cheerio! Tot ziens! À bientôt!

Inicialmente, aqui vai uma resposta para uma pergunta recebida essa semana:  

– Tchozinho, queria saber se você ficou esperando os piá em cima da cerca antes de ir pra festa.

Resposta

– Não, dessa vez eu tava de trator e peguei tudo os piá heheh

Bueno, de vorta ao Desterro, capital Catarinense, finalmente sobrou um tempinho para escrever e mostrar como foi o tão esperado “Lá Musique” lá no Frai. Então, como são as festas no Frai? Uma vez até me perguntaram no blog como é a vida noturna em Fraiburgo e vos digo que foi difícil de explicar. Geralmente, quando penso em vida noturna por lá, o que me vem a cabeça são os que passam a noite trabalhando na Trombini-Papelose-Facelpa (fábrica de papel que opera 24×7). Será que esse é um pensamento compartilhado? 

 

Com relação à “Lá Musique” (do francês “A música”) , tinha muito tchô curioso para saber como seria e eu também. Alguns até me confessaram da ansiedade que sentiram esperando suas caronas em cima dos palanques das cercas (Jeito tchozino de esperar os amigos pra festa). Enfim, foi uma festa tranquila, com muita gente bonita e “devertida”. O clima não poderia estar melhor e a temperatura estava perfeita com um céu “estrelhante”. Basicamente, para quem não conhece, o Steiner é um sítio que fica no berço de Fraiburgo, na XV de novembro, em direção a Videira, antiga Colônia Marechal Hindemburgo. Para quem quiser saber mais desta região historicamente vital para Fraiburgo, recomendo os artigos publicados na internet pelo professor doutor, historiador, geógrafo e tchozinho “Marlon Brandt” (dá um google que já vai achar várias coisas). Abaixo uma foto de um de seus artigos.

Continue lendo

Primeiro aniver do Lá no Frai / Lá no Frai first anniversary

Caros Tchozinhos e tchozinhas, tudo bem com vocês? 

Dear Friends, because of the lack of time I will write the English comments of the first year of Lá no Frai in the coming days. Sorry about that. 🙂

Há um ano atrás o Lá no Frai estava vindo ao mundo em forma de blog e hoje no seu primeiro aniver vão alguns comentários dessa, ainda curta, mas intensa odisséia antropológica, linguística, geográfica, histórica, fotográfica, filosófica e coisaradinhódica do universo Fraiburguense. Então o que aconteceu de lá pra cá e quais foram os resultados disso? 

A year ago the idea of Lá no Frai came to the world the shape of blog and today on its first anniversary it is time to give some comments about this short but intense anthropological, linguistic, geographical, historical, photographic, philosophical odyssey in the Fraiburguense the universe. So what happened in this first year? what were the results? Continue lendo

Dia do estudante

Neste dia tão especial (dia do estudante), segue uma representação lúdica e natural de um professor ensinando português para os pequenos estudantes Fraiburgófanos (falantes nativos do Fraiburguês). Aos poucos o país vai descobrindo que dinheiro na educação dos tchozinhos(a) é investimento e não despesa.  Parabéns a todos os estudantes, principalmente aqueles que respeitam os professores.  A foto é simples é mas importante lembrar dos estudantes, são anos e anos descobrindo coisas novas e nem sempre sendo reconhecidos – Quando se fala a expressão “aquele lá só estuda” parece que ele não faz nada e não é bem assim, é?

 

  

O mais vendido (portuguese only)

Primeiro disco de Raul Seixas traduzido para Fraiburguês, recorde de vendas na região por 15 anos consecutivos. Segue o refrão mais comentado do show:

Controlando a minha maluquez

Misturada com o meu Fraiburguês

Vou ficá aaaahhhh

Ficá com certeza maluco em Videra

Eu vou ficar

Ficar com certeza bem loco em videira